Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
Или носителям английского еще больнее?
И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga
🤣 8 1🙈 1
647 (1.5%)

Похожие посты

🛎 Wildberries открывает еще два фирменных отеля в Турции

Компания WB TRAVEL (объединенная компания Wildberries & RUSS) объявила о запуске еще двух концептуальных отелей на Анталийском побережье Турции. Они начнут работать с 1 мая 2026 года в партнерстве с туроператором FUN&SUN.

Таким образом сеть WB Travel расширяется вдвое — ранее у бренда был один отель в Турции и один в Египте.

Где откроются новые отели

🏨 WB TRAVEL Mysea Incekum 4* — расположен в поселке Инжекум, на второй линии, рядом с песчаными пляжами.

🏨 WB TRAVEL Club Bayar 4*городской отель в Аланье, на первой линии (пляж через дорогу, есть подземный переход).

Что изменится

WB Travel работает по модели партнерства: компания не приобретает отели, а внедряет свою концепцию и стандарты сервиса.

Перед запуском в обоих отелях проведут косметический ремонт номеров, обновят SPA, водные горки и инфраструктуру.

Концепция отдыха

Отели будут работать по системе «все включено» в расширенной версии WB Travel:

• шведский стол в ресторане Berry Taste
• поздний завтрак
• кофейня Berry Coffee Cafe с десертами и мороженым
• закуски и напитки в течение дня
• местное пиво и вино в лобби-баре Berry Vine

Для семей с детьми

В отелях будет работать детский клуб TOUCAN от FUN&SUN с программами для разных возрастов, включая развивающую программу «Фиксики в гостях у Тукана».

Также предусмотрены детские бассейны, игровые площадки, детский ресторан и круглосуточная зона для родителей с маленькими детьми.

Анимация в отелях будет на русском языке.

@atorus
27🥱 9👎 7😁 4🔥 1
6.7K (0.7%)
Вопрос для турагентов. Кто из туроператоров в сложившейся ситуации лучше всего справляется и решает задачи со своими туристами? Делитесь в комментариях!

@tourdom
👍 35 13
12K (0.4%)
Посольство РФ в Шри-Ланке занимается вопросами россиян, которые не могут вернуться домой, рассказал ТАСС пресс-секретарь посольства Михаил Рогов.

Он также прокомментировал информацию о том, что российские туристы якобы находятся под угрозой выселения из отелей:

"Мы сейчас разбираемся с этими вопросами и, естественно, будем общаться с авиакомпаниями по каждому конкретному случаю".


Подпишись на ТАСС в Max
5🤔 3🤡 2
2.2K (0.5%)
В Международном аэропорту Хабаровск прошли праздничные мероприятия, посвященные 8 марта🌷

Искренне и тепло пилоты и бортпроводники «Авроры» дарили гостьям и сотрудницам авиагавани цветы и поздравляли их с наступающим праздником.

Аэропорт на время стал настоящей концертной площадкой. Романтические и танцевальные композиции, известные современные мелодии и классическая музыка в духе танго и вальса, а также песни из кинофильмов наполнили аэровокзал весенним настроением.

Смотрим видеоролик и вдохновляемся атмосферой приближающегося Международного женского дня!

Фото: Андрей Черёмушкин

Путешествуйте с «Авророй»✈️
@AuroraAirlines
🔥 41 30👍 10
2.4K (3.4%)
Тем временем завершается фестиваль фантастики и триллеров Fantasporto.

Пожалуй, самым пугающим оказался полностью снятый с помощью искусственного интеллекта фильм «Постправда» турецкого режиссера Алкана Авджиоглу. При том что по сути он представляет собой пламенное и местами излишне пафосное эссе о том, что человечество попало в ловушку алгоритмов, которые выстраивают перед ним полностью выдуманную реальность на основе так называемых «предпочтений». Этими «предпочтениями» руководствуются соцсети, Netflix, Spotify, благодаря чему мы видим не окружающий мир, а лишь искаженную версию самих себя. Выбор вроде бы безграничен, но вы не можете ничего выбрать. Это цифровая тюрьма, где самовыражение ограничено «правилами сообщества», которые модерируются низкооплачиваемыми сотрудниками в Африке. Искусственный контент самопроизвольно генерируется, а боты его лайкают. Не то чтобы мы всего этого не знали, но когда тезисы последовательно подкрепляются довольно нелепым ИИ видео, вывод можно сделать только один - цифровой Апокалипсис уже с нами.

Единственный обнадеживающий момент фильма — цифровые фейки все еще можно отличить от реальности: они по-прежнему несовершенны. Абсурдное поведение людей в кадре, непонятно откуда взявшиеся лишние ноги, волосы прохожего, внезапно «перепрыгнувшие» на другого человека, нереалистичные устройства помещений. Чем дольше длится движение в кадре, тем очевиднее обман. Но скоро эти огрехи исправят, и подмена станет неотличимой.
👍 13🌚 4 3
1.1K (1.8%)