Все слышали выражение «пролетать как фанера над Парижем». Оно означает не получить ожидаемого, потерпеть неудачу, провалиться. #интересное
Мне стало интересно, откуда оно? Нашла две красивые версии, которые, увы, далеки от правды. По одной, в начале XX века газеты обсуждали полёт дирижабля «Фленер» над Парижем, а его название со временем превратилось в «фанеру». По другой, в 1908 году авиатор Огюст Фаньер якобы разбился над Парижем, и в газете «Искра» написали, что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как Фаньер над Парижем»...
На самом деле выражение появилось позже, в середине 1970-х. В фильме «Воздухоплаватель» герой бросает всё, едет в Париж, угоняет фанерный аэроплан и пролетает над городом. Но фразу в кино не произносят, поэтому точно связать её с фильмом сложно.
Забавный факт: «фанера над Парижем» была одним из вариантов названия блога, который вы сейчас читаете 🥰
Мне стало интересно, откуда оно? Нашла две красивые версии, которые, увы, далеки от правды. По одной, в начале XX века газеты обсуждали полёт дирижабля «Фленер» над Парижем, а его название со временем превратилось в «фанеру». По другой, в 1908 году авиатор Огюст Фаньер якобы разбился над Парижем, и в газете «Искра» написали, что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как Фаньер над Парижем»...
На самом деле выражение появилось позже, в середине 1970-х. В фильме «Воздухоплаватель» герой бросает всё, едет в Париж, угоняет фанерный аэроплан и пролетает над городом. Но фразу в кино не произносят, поэтому точно связать её с фильмом сложно.
Забавный факт: «фанера над Парижем» была одним из вариантов названия блога, который вы сейчас читаете 🥰
❤ 275👍 13055 55🕊 10
16.6K (2.8%)