Иногда в круизах сложнее всего не выбрать маршрут… а просто произнести название лайнера 😅

Вот несколько кораблей, названия которых русскоязычные туристы часто читают неправильно.

Mein Schiff (TUI Cruises)
Произносят: Мейн Шифф, Майн Шифт (как клавиша?)
На самом деле: Майн Шиф
По-немецки Schiff — это «корабль».

MSC Euribia
Читают: Эурибия
Правильнее: Юрибия

Horizon (Carnival / и раньше Pullmantur)
Читают: Хоризон
Правильно: Хорайзон

MSC Meraviglia
Часто читают: Меравиглия
Правильнее: Меравилья
Итальянское слово meraviglia — «чудо».

Odyssey of the Seas (Royal Caribbean)
Читают: Одиссей
На самом деле: О́ди-си (ударение на первый слог)

Costa Smeralda
Иногда читают: Эсмеральда
Правильнее: Смера́льда

Resilient Lady / Valiant Lady (Virgin Voyages)
Читают: Ресилиент, Ресайлиент / Валиант
Правильно: РизИлиент / Вэ́лиэнт

Azamara Quest / Azamara Pursuit
Читают: Квест / Пурсуит
Правильно: Куэст / Персьют

MSC Sinfonia
Очень часто говорят: Симфония
Но там n, а не m —
поэтому: Синфония

А какие названия лайнеров вам всегда было сложно произнести?
И какие вы долго читали неправильно?

🇲🇪 По оценкам отельеров, туристической отрасли Будвы этим летом будет не хватать как минимум 5000 сезонных рабочих. Гостиничные компании уже разместили сотни объявлений о вакансиях, но интерес работников из Черногории низкий, так как они сами уезжают работать в ЕС. Работодатели в Черногории все чаще нанимают сезонных рабочих из стран Азии.

Черногория-Новости

Простите, не могу молчать

Примерно также как Пикачу на обложке моего загранника, я себя ощущаю прямо сейчас в аэропорту, регистрируясь на самолет в Лондон!! Я мечтала попасть туда со школьной скамьи и вот в 37 лет, наконец, сделала себе такой подарок. Чтобы мне совсем снесло крышу — решила полететь одна, впервые за 5 лет куда-то (без мужа и ребенка).

Расскажу потом обязательно, куда удалось попасть за четыре дня (я не щадила себя, планируя поездку), если вы знаете секретные места, где точно надо побывать, пишите в комментариях!

Отправьте тому, с кем полакомились бы тут.

Помимо того, что курорты Турции безопасны, на workshop Anex также говорили о ценах. Генеральный директор Эльдар Мусаоглу уверен: они будут только расти, на спецпредложения рассчитывать не стоит, особенно это касается премиальных отелей. Ожидая повышенный спрос, туроператор увеличил квоты выкупленных номеров.

Проявить «въедливость» и по максимуму изучить нюансы концепций турецких отелей призвала агентов Яна Муромова, зам. гендиректора Anex. Именно в экспертизе Яна видит силу туристической розницы и считает: эта компетенция выходит на первый план в текущей ситуации. Подробнее написали на ТурДоме.

@tourdom