Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga

«Долетели отлично, вот бы обратно вернуться», – написал из Таиланда турист. Его 12-летний сын, купаясь в бассейне, серьезно повредил ногу о разбитый плафон, попал в больницу и теперь передвигается на костылях: «Отдых испорчен – ни купаться, ни загорать, ни гулять».

Расходы на лечение в основном покрыла страховая компания, но турист интересуется, может ли он получить компенсацию у отеля.

Разобрали ситуацию с юристом, читайте материал в онлайн-журнале.

@tourdom

Отрываем от сердца: где мы покупаем Cos, Arket, & Other Stories, Ganni в Петербурге!

Lucky Stock на Гороховой буквально передавали из уст в уста, но кажется, пришло время рассказать всем нашим подпищикам об этой сокровищнице.

Ребята подбирают и возят любимые скандинавские бренды из предыдущих и текущих коллекций. Подборка шикарная, цены тоже!

🟣Ассортимент можно подглядеть в инстике
📍Гороховая, 62

Российская туристка выпала с балкона отеля на Пхукете после ссоры с мужем.

Семейная пара заселилась в гостиницу в районе Патонга и тут же начала отмечать отпуск. Естественно, без алкоголя не обошлось. Но уже через несколько часов сотрудники ресепшена услышали странный удар. Оказалась, что 53-летняя россиянка выпала с балкона четвертого этажа и приземлилась на второй. Даму срочно госпитализировали.

Прибывших на место полицейских встретил муж туристки. По его словам, застолье закончилось ссорой. Жена ушла на балкон. А дальше и так все известно. Правоохранители проводят проверку. Подробнее на ТурДоме.

@tourdom

🌷8 марта уже совсем близко

я решила не ждать чудес, а устроить себе праздник сама

Заказала этот солнечный букет через международный сервис Flowwow

В Стамбуле (да и по всей Турции) это просто спасение: выбор огромный, а цветы привозят такими, как на картинке

Плюсы сервиса для меня:

🌼Можно выбрать доставку в назначенный день — идеально, чтобы спланировать сюрприз заранее

🌼Присылают фото букета перед доставкой, так что за результат я спокойна

🌼Работают в 40+ странах и 1500+ городах. Если вы сейчас не в Турции, можно легко отправить подарок маме или подруге в другую страну

Делюсь с вами промокодами, чтобы вы тоже могли порадовать себя или близких:

🎟 20MAPS — скидка 20% на первый заказ
🎟 15MAPS — скидка 15% на любой заказ, если вы уже пользовались сервисом

Скачивайте приложение по ссылке и планируйте красоту на 8 марта уже сейчас

*промокоды действительны до конца марта