С большой радостью участвую в челлендже от одной из самых энергичных девушек в мире – Даши Лабутиной (Галопом по Африкам) и по совместительству моей ученицы.

Смело могу взять такие тэги: #чтонаполкеафриканиста #чтонаполкеарабиста , хотя… я бы себя окрестила «алжиристом». #чтонаполкеалжириста

Сегодня, когда фотографировала свои книги, поняла, что у меня «растроение» читательской личности, потому что читаю с трех полок сразу. Итак, быстро и кратко. На первой полке стоят исключительно книжки Светланы Прожогиной. Именно они помогают структурировать мои исследования алжирской литературы, эти книги – мои союзники.

На второй полке стоят книги-погружатели. Здесь и Итаф Рам, и Ульяна Бисерова, и Азар Нафиси, которую сначала нашла в Алжире, а потом русскую версию в каком-то лофте в Туле!!! Есть уникальная книга Дохи Асси с автографом человека, который ее перевел. Бывает и так – сначала познакомилась с переводчиком книги – Леной Гимон, а уже потом с самим произведением. Погружатели – это книги, которые захватывают и спасают. Их читаю, когда хочется «отключиться» и пережить какую-то сложную ситуацию.

Ну и третья полка – это моя постоянно растущая коллекция алжирской литературы. Книги наставники и мучители. Их читаю постоянно, исследую, сталкиваюсь с трудностями лексики, анализирую. Книги на французском. Из последнего читанного Джауда Ибну-Зекри «Поднимаясь по улице Дидуш Мурад» - книжка воспоминаний молодой писательницы, найденная в одной из либрерий Алжира и, конечно же, Файза Стамбули-Аситани «Стены запретов» - роман, о котором буду рассказывать на Зимней школе перевода СПбГУ.
👍 3
392 (0.8%)

Похожие посты

В пустыне Сахара выпал снег. Опять. Вчера на севере Алжира оранжевые песчаные дюны превратились в белые холмы. Такое зрелище можно застать не часто – раз в 5-10 лет. Ученые связывают это с общей климатической нестабильностью, когда холодные воздушные массы с Атлантики и Средиземного моря проникают глубоко на территорию пустыни.

Фото: соцсети

Все новости в MAX.
🔥 85😱 45🤩 26 14🙈 7🙉 5
13.4K (1.4%)
«ЗИМ Галерея» — интересный культурный центр в Самаре, находящийся прямо через дорогу от местной Третьяковки. Здесь проходят выставки, лекции, встречи с художниками. Для нового пространства даже привели в порядок великолепный советский витраж.
35👍 10👎 4
1.5K (3.3%)
Отличный маршрут с Azamara в начале лета

Круиз приурочен к Гран-при Монако Формулы-1 (5–7 июня) — как раз в эти дни лайнер стоит на Лазурном берегу.

📅 28 мая – 11 июня 2026 • 14 ночей
🚢 Azamara Onward
📍 Гран-Канария → Барселона

Маршрут:
Гран-Канария — Лансароте — Агадир — Касабланка — Гибралтар — Малага — Альмерия — Марсель — Сен-Тропе — Вильфранш (Монако) — Ливорно (Флоренция/Пиза) — Рим — Барселона

Стоимость — от $2,219 на человека(~1,936€)
→ примерно 138€ за ночь

✔️ Включены: чаевые, пакет напитков, трансферы в портах, хорошее питание, прачечная самообслуживания.

Лайнер до 700 пассажиров (никаких 5–6 тысяч человек на борту)

🛂 Нужен шенген(мульти или двукратный)
💳 Продаётся на иностранном сайте — нужна карта иностранного банка

👉Подробности и бронирование

Бонус для наших подписчиков - скидка 5%
После бронирования круиза:
1️⃣ Отправьте письмо на info@cruiseru.com
2️⃣ Укажите номер вашей брони
3️⃣ Напишите промокод: CRUISETIPS
Агент добавит скидку 5% от стоимости круизного тарифа.

* Скидка применяется после бронирования круиза с оплатой депозита и до внесения финального платежа. Если дата финального платежа уже прошла и круиз оплачен полностью, вместо скидки будет предоставлен бортовой кредит для трат на борту.
👍 3🔥 3 2
671 (1.2%)
В Российском университете транспорта подвели итоги 2025 года

На площадке вуза прошло заседание учебного совета РУТ, где обсудили результаты работы за прошлый год и определили планы на будущее. В мероприятии принял участие первый замминистра Константин Пашков.

Среди ключевых результатов:
• 16 тыс. студентов были вовлечены в проектное обучение;
• началась подготовка наставников для всех транспортных вузов страны;
• запущены новые образовательные программы по квантовой связи, ВСМ и автономному судоходству;
• создан Российско-Африканский сетевой университет, объединяющий 28 университетов из 10 стран.


Кроме того, РУТ вошел в эксперимент по внедрению базового и специализированного высшего образования. Запуск новой модели запланирован на 1 сентября 2026 года.

«Включение РУТ в эксперимент - это огромная ответственность и исключительный шанс. Из более чем тысячи вузов страны в него вошли 17, и это подтверждает роль университета как головного в сфере транспортного образования.

Отдельно хочу отметить Передовую инженерную школу «Академия ВСМ», которая прошла впечатляющий путь: начинала с третьей группы, затем поднялась во вторую, а сегодня входит в первую группу ведущих инженерных школ страны.

Немаловажно, что университет становится значимой экспертной площадкой для обсуждения ключевых вопросов транспортной сферы. Именно здесь прошла стратегическая сессия по актуализации Транспортной стратегии России до 2050 года, что еще раз подчеркивает роль РУТ в развитии отрасли»,

- отметил Константин Пашков.

#КадрыТранспорта

🦅Минтранс в MAX
👍 8
1.4K (0.6%)
«Байкал», 1810

🖼️ Андрей Мартынов

В 1805 году А. Мартынов в качестве главного художника принял участие в посольской экспедиции от Москвы к границам Китая. Во время путешествия художник сделал рисунки карандашом и тушью, запечатлев природу Сибири, Забайкалья, людей и жизнь посольского лагеря.

Russian Architecture 🔸
#художники
28🔥 8👍 5🤩 1
1.1K (3.7%)
В Бистро Marble (Мрамор) в DoubleTree Moscow Arbat с 14 марта запускают субботние бранчи. В меню — горячие завтраки, ростбиф, форель в соли и десерты, а формат простой: большой стол с закусками и горячими блюдами.

Овца Борис отмечает, что такие неспешные бранчи — один из самых приятных способов прожить субботний день в городе. Ему такое нравится!

#doubletreeArbat
88🎉 27🔥 18
1.5K (8.7%)