Но вернёмся на несколько дней назад в Барселону.

С удивлением обнаружил там на столбах надписи вроде «Tourists go home. Refugees welcome!» и «Tourism kills the city».

Налицо напряжённость между местными жителями и массовым туризмом. Контекст следующий.

Барселона принимает десятки миллионов туристов в год — больше, чем всё население Каталонии. Это приводит к росту арендных ставок, особенно краткосрочной аренды через платформы вроде Airbnb. Местные жители вытесняются из центральных районов, теряя доступное жильё.

Говорят, что городская инфраструктура перегружена: транспорт, мусор, коммунальные службы не справляются. Исторические районы при этом, такие как Готический квартал или Барселонета, теряют свою аутентичность и превращаются в «декорации» для туристов.

Магазины, бары и кафе, рассчитанные на местных, вытесняются сувенирными лавками и сетевыми заведениями. Атмосфера района меняется: становится шумнее, грязнее, менее «живой» в традиционном смысле.

А что по поводу «Refugees welcome»?

Это неоднозначное утверждение вроде как подчёркивает социальный выбор: по мнению авторов надписей, город должен помогать тем, кто действительно нуждается — беженцам, а не обслуживать интересы массового туризма, приносящего прибыль крупным корпорациям и инвесторам, но вредящего городу и его жителям.

Не думаю, что это отражает общее мнение. Барселона остаётся туристическим городом с множеством жителей, чья работа связана с этой отраслью.

Короче, надо меньше смотреть, что написано на заборах.
#поиспаниибюджетно