Венецианская биеннале-2026 — посвящение Койо Коу, куратору африканского происхождения
Венеция готовится к одному из самых пронзительных смотров в своей истории. 61-я Биеннале современного искусства откроется 9 мая по замыслу Койо Коу — выдающейся кураторши камерунского происхождения.
Она ушла из жизни в разгар подготовки, но успела завершить основной проект — In Minor Keys (В минорном ключе). Команда соратников реализует его без изменений.
«Под щедрой сенью мангового дерева мы слышали музыку, которую она сочиняла вместе с нами», — вспоминают коллеги встречу в Дакаре.

Источник: официальный сайт биеннале, The Observer.
Это Afro-Russians: подписывайся
6🔥 1
272 (2.6%)

Похожие посты

В Астрахани на крыше отеля Azimut открылся арт-объект «От этих слов светлее» от Владимира Абиха.

Арт-резиденция «Номер с видом» продолжает формировать новую карту паблик-арта в российских городах. Проект реализуется сетью AZIMUT Hotels в рамках программы поддержки современного искусства AZIMUT ART. Формат предполагает недельное погружение художника в новый город: знакомство с его историей и средой, из которого рождается идея будущего арт-объекта.

В Астрахани результатом такой поездки стала 25-метровая неоновая надпись. Шрифт и текст Абих создал, вдохновившись советской вывеской гостиницы «Лотос», ранее располагавшейся в этом здании.

В 2025 году резиденция прошла в трёх городах, Нижнем Новгороде, Астрахани и Мурманске, а в дальнейшем проект планируют развивать масштабную программу, работающую с культурным и архитектурным ландшафтом российских городов. Куратором программы выступает искусствовед Анастасия Пронина.

📍Астрахань, отель Azimut, ул. Кремлевская д.4
#объекты #objects
22🔥 7👍 6👏 1
1.3K (2.8%)
Эва Херцигова, хлыст, Канны.

И толпа фотографов, хотя фетиш-съемку в латексном костюме организовал one and only Хельмут Ньютон. Вся Круазет стояла на ушах, а Эва повелевала своим хлыстом двумя сотнями фотообъективов. Это было в 1996м. Сегодня супермодели исполнилось 53. Хочется побрюзжать, что теперь мода, кино и фотография уже не те, но это вы и без меня знаете.
🔥 37❤‍🔥 18👍 9🤩 6 3💯 2
1.1K (7.0%)
Как я учился в Мадридском университете

Рассказываю, как мне удалось осилить целый день лекций про WordPress на испанском. Было очень много технических терминов, но я нашёл решение. В эти выходные я ездил на конференцию в Мадрид, WordCamp Madrid 2026. Она была посвящена движку для сайтов WordPress, которым я занимаюсь уже более 20 лет, и все мои основные сайты тоже сделаны на нём.

Но вот самая основная проблема была в том, что все доклады участников были на испанском языке, а мой уровень испанского далеко не на таком высоком уровне. Поэтому я заранее протестировал много разных приложений для синхронного перевода, но проблема была в том, что испанский язык намного быстрее русского, и ни один переводчик просто не успевал переводить испанскую речь.

В финал у меня вышли два приложения: VoiceNotes, которым я уже давным-давно пользуюсь. Там просто сохраняешь чью-нибудь речь, затем он транскрибирует в текст. Можно ещё делать разные summary. Но проблема в том, что надо записывать большими отрезками по 5-10 минут, потом это транскрибировать. В общем, в реальном времени так не получится.

Потом я нашёл очевидное решение — это приложение ChatGPT. Подготовил специальный системный промпт для чата, чтобы он  переводил без лишних комментариев. Во время лекции нажимал на кнопочку микрофон и записывал лекцию отрезками примерно  по минуте. Потом получал перевод, а в это время уже записывалась следующая минута.

Из-за того, что лекция записывалась блоками, ChatGPT имел весь контекст предыдущих сообщений. Перевод получался очень достойный и понятный. Так я бы мог осилить лекции на любом языке.

Кстати, мероприятие проходило на кампусе Universidad CEU San Pablo в Мадриде. Мне представилась возможность ощутить себя испанским студентом. Лекции проводились прямо в аудиториях и залах, где обычно сидят студенты. Было очень интересно всё это посмотреть.

Ещё на конференции были стенды спонсоров, с ними я уже спокойно разговаривал на английском, да и вообще все участники тоже спокойно разговаривали на английском, с этим проблем не было.

https://ispaniagid.ru/kak-ya-uchilsya-v-madridskom-universitete/
🔥 27👍 15
905 (4.6%)
🥢Вы помните свой первый раз в Азии? Я отлично помню. В 6 утра выгрузился из самолёта в Чианг-Мае и оказался на другой планете. Всё вокруг шумит, куда-то едет, а в магазинах непривычные продукты и не принимают карты. И во всём этом надо было разобраться после бессонного ночного рейса.

🙏Но Азия не так страшна с надёжными проводниками! Есть сервис Tripster с тысячами экскурсий по всему миру от проверенных гидов. Это не бездушные массовые экскурсии в большом автобусе, а, скорее, индивидуальные мини-приключения. В небольшой компании и от русскоязычного человека, который живёт в регионе и знает его не по методичкам. Вам больше не надо думать «что посмотреть», «как туда добраться» и «как оптимальнее спланировать время». Доверьтесь эксперту!

🇹🇭Например, в том же Чианг-Мае можно успеть за 1 день съездиь на границу трёх стран, сплавиться по Меконгу и увидеть храмы соседних городов. Такую экскурсию предлагает Сергей на собственной машине.

🇮🇩Думаю, на Бали мне бы это тоже помогло. Я уже рассказывал, как меня немного ввели в ступор правила входа на рисовые террасы. А мог бы взять однодневную экскурсию по центру Бали от Антона — и увидел бы за то же время и рисовые террасы, и кофейные платнации, и храмы с водопадами

🇨🇳Уже опробовали новый безвиз с Китаем? Если да, то, наверное, заметили, насколько там по-другому устроены все привычные сервисы. В Китае не получится просто вбить запрос «гугл-карты» и выбрать место для ужина по отзывам. И уж тем более не получится так найти настоящие жемчужины. А Валерия с Tripster аккуратно вас проведёт по таким скрытым местам, органично добавив шанхайские городские легенды и правила китайского столового этикета. Эх, если бы я сам взял такую экскурсию 1.5 месяца назад в Шанхае, может, увидел бы город совсем с другой стороны

🇯🇵Ищете что-то необычное в Японии? Это идеальный опция от Tripster. Найти банальную «обзорную» экскурсию по городу — дело нехитрое. Но вот за тематическими лучше обратиться к локальному инсайдеру-гиду.
Например, Ксения проведёт вам экскурсию по токийскому району Акихабара. Тому самому с кучей неоновых вывесок и аниме-магазинов. Я чуть с ума не сошёл от света и музыки, когда оказался там впервые. С опытным проводником со знанием местного языка должно быть спокойнее

👉 Выберите одну из тысяч авторских экскурсий для вашей следующей поездки в Азию на Tripster! И убедитесь сами, насколько проще поездка с проверенным и надёжным местным экспертом. Но далеко не откладывайте, у лучших гидов календарь забит на несколько недель вперёд 😉
😁 8👍 65 5👎 41 1 1
647 (3.9%)
🇨🇳 Российским отелям рекомендовали не размещать туристов из Китая в номерах и на этажах с цифрой «4».

Такая рекомендация содержится в приложении к ПНСТ РФ «Туризм и сопутствующие услуги». В Китае цифра «четыре» считается несчастливой, так как её произношение созвучно слову «смерть».

@tipical_vizovik
😁 11🤡 10🤣 4👍 1
2.5K (1.0%)