Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
Или носителям английского еще больнее?
И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga
🤣 6 1🙈 1
593 (1.3%)

Похожие посты

THE STANDARDX, BANGKOK PHRA ARTHIT
🇹🇭
Бангкокский отельный забег начал с StandardX: где еще мне попадётся такой экзотический бренд Hyatt, во имя заманухи Brand Explorer?

📍 Небанальная локация: на речке Chao Phraya, вдали от чудовищной центральной улицы с многоэтажным метро и от разнузданных моллов. На скамейках вдоль речки спят бомжики. Ну спят и спят.

🎨 Элемент дизайна и китча присутствует: на выходящем к реке фасаде - овальные анатомические инсталляции, а лобби представляет собой микс картинной галереи и спешлти-кофе (со скидкой 10% для гостей).

🆙 Глобалист-апгрейд в номер с видом на реку. Ничего лучшего в тот день действительно не было в наличии.

🛌 Ну очень простецкое жилище: белые стены, койка, стол (спасибо хоть за это) и кресло, балкон. Не, я сам простой парень и в позолоте не нуждаюсь. Но как-то это не похоже на playground for the bold. Скорее на sleepground for the old.

🎁 Одарили конфетками, двумя жестяными банками с водой и ваучером на моктейль в баре.

🍳 Завтрак - совсем тоска. Буфет с макаронной запеканкой и химическим вареньем, плюс яичная база (не пашот) на заказ. Но терраса возле реки и возле бомжиков - приятная.

👙 Бассейн на крыше - это хорошо. Закат - еще лучше (солнце в грязную речку - плюх). И цены в руфтоп-баре/ресторане - адекватные.

🇹🇭 Меня устроил StandardX: приемлемая (по бангкокским меркам) локация, свеженький номер, бассейн на крыше. Отель косит под нечто молодёжное/артхаусное, но косит не-агрессивно.

#reviewerga
🔥 3 1
136 (2.9%)
Caesars может быть продан?! + Еще один взрыв и игровой автомат с QR-кодом, который заставляет вас играть больше!

На этой неделе в индустрии казино произошли два крупных события. Во-первых, миллиардер Тиллман Фертитта (владелец Golden Nugget и Landry's) якобы ведет переговоры о покупке Caesars Entertainment. Акции Caesars выросли на 22% после этой новости, и сотрудник одного из казино Caesars видел Фертитту на экскурсии. Во-вторых, отель Plaza установил бесконтактные игровые автоматы от Acres Technology (одобрено Nevada Gaming Board в 2025 году). Игроки сканируют QR-код и загружают деньги прямо со своего банковского счета без посещения банкомата. По данным компании, игроки на таких автоматах тратят на 92% больше за сессию. Также обсуждались взрыв Eastside Cannery, бесплатный круиз Norwegian для Diamond Elite членов Caesars, закрытие бассейна в Luxor перед летним сезоном и история о золотых окнах Mirage (они не содержали настоящего золота).

Miles To Memories | Original
8
Аэропорт Ноида Интернешнл (Джевар) получил лицензию и готовится к открытию

Аэропорт Ноида Интернешнл в Джеваре (DXN) получил долгожданную лицензию на коммерческую деятельность от Управления гражданской авиации Индии (DGCA). Это финальный регуляторный этап перед запуском операций. Аэропорт сертифицирован на круглосуточную работу в любых погодных условиях и может обслуживать пассажирские и грузовые рейсы. На первом этапе будет одна взлётно-посадочная полоса (3900 м) и один терминал, рассчитанные на 12 млн пассажиров в год. Полный план развития предусматривает расширение до 70 млн пассажиров. IndiGo, Air India Express и Akasa Air готовятся начать операции. Первые маршруты будут сосредоточены на крупных индийских городах: Мумбаи, Бангалоре и Хайдарабаде.

Ajay | Original
3
⬜️Аэропорты

ВОЛГОГРАД

КАЛУГА (Грабцево)

ПЕНЗА

САРАТОВ (Гагарин)

УЛЬЯНОВСК (Баратаевка)

✈️СНЯТЫ ограничения на прием и выпуск воздушных судов.

✈️Ограничения вводили для обеспечения безопасности полетов.

✈️ Говорит Росавиация | MAX
👍 3
3K (0.1%)
Мужчина признался в попытке открыть аварийный люк самолета Alaska Airlines Boeing 737 после предполагаемой передозировки наркотиков

Пассажир Кассиан Фредерикс признан виновным в попытке открыть аварийный выход самолета Alaska Airlines во время полета из Дедхорса в Анкоридж 10 декабря 2025 года. После употребления алкоголя мужчина начал вести себя странно, утверждая, что видит галлюцинации и слышит голоса. Он агрессивно пытался открыть задний люк кабины, но был остановлен пассажирами. На земле Фредерикс сообщил, что думал, что у него передозировка. Он признался в помехах работе экипажа и может получить до 20 лет тюрьмы. Инцидент подчеркивает растущую проблему нарушений порядка на борту, связанных с наркотиками и психическими расстройствами. Авиакомпании теперь регулярно запасаются препаратом Налоксон для спасения при передозировке опиоидов.

Paddle Your Own Kanoo | Original
5
Ребят, новости хорошие.

Китай планирует продлить безвиз для россиян — ура, можно планировать поездки на осень и зиму нового года (и даже дальше, билеты, например, на ту же Air China уже в продаже аж до зимы 2027).

Посол Китая в РФ Чжан Ханьхуэй официально заявил, что продление безвизового режима для нас — вещь вполне естественная и ожидаемая.


Сейчас временный безвиз действует до 14 сентября 2026 года, и китайская сторона дала понять, что на этом всё не закончится.

И самое классное — цены на туры сейчас просто радуют. Например, можно улететь готовым туром в Харбин (именно самолётом, а не автобусом с поездом) от 20 500 рублей на 4 дня. В стоимость уже входит и проживание, и трансфер. Ну круто же?

🀄️Сейчас мы можем въезжать в Китай без визы на срок до 30 дней. Очень надеемся, что так и останется, потому что планировать поездки без визовых стояний в очередях — эт просто счастье.

Будем следить за новостями и держать вас в курсе.

💛Ваши ЮЮ

Читай нас в Мах 📲


#Китай
🔥 50👏 164 4
948 (7.4%)