Приехал в Мадрид по делам. Смотрю новые iPhone. Какой круче — Air или 17 pro max оранжевый? А может просто тряпочку за 25 или шнурок за 55 евро купить? 😜
😁 28👍 10🔥 4
2.4K (1.7%)

Похожие посты

Как я учился в Мадридском университете

Рассказываю, как мне удалось осилить целый день лекций про WordPress на испанском. Было очень много технических терминов, но я нашёл решение. В эти выходные я ездил на конференцию в Мадрид, WordCamp Madrid 2026. Она была посвящена движку для сайтов WordPress, которым я занимаюсь уже более 20 лет, и все мои основные сайты тоже сделаны на нём.

Но вот самая основная проблема была в том, что все доклады участников были на испанском языке, а мой уровень испанского далеко не на таком высоком уровне. Поэтому я заранее протестировал много разных приложений для синхронного перевода, но проблема была в том, что испанский язык намного быстрее русского, и ни один переводчик просто не успевал переводить испанскую речь.

В финал у меня вышли два приложения: VoiceNotes, которым я уже давным-давно пользуюсь. Там просто сохраняешь чью-нибудь речь, затем он транскрибирует в текст. Можно ещё делать разные summary. Но проблема в том, что надо записывать большими отрезками по 5-10 минут, потом это транскрибировать. В общем, в реальном времени так не получится.

Потом я нашёл очевидное решение — это приложение ChatGPT. Подготовил специальный системный промпт для чата, чтобы он  переводил без лишних комментариев. Во время лекции нажимал на кнопочку микрофон и записывал лекцию отрезками примерно  по минуте. Потом получал перевод, а в это время уже записывалась следующая минута.

Из-за того, что лекция записывалась блоками, ChatGPT имел весь контекст предыдущих сообщений. Перевод получался очень достойный и понятный. Так я бы мог осилить лекции на любом языке.

Кстати, мероприятие проходило на кампусе Universidad CEU San Pablo в Мадриде. Мне представилась возможность ощутить себя испанским студентом. Лекции проводились прямо в аудиториях и залах, где обычно сидят студенты. Было очень интересно всё это посмотреть.

Ещё на конференции были стенды спонсоров, с ними я уже спокойно разговаривал на английском, да и вообще все участники тоже спокойно разговаривали на английском, с этим проблем не было.

https://ispaniagid.ru/kak-ya-uchilsya-v-madridskom-universitete/
🔥 24👍 13
804 (4.6%)
Продолжение

Cathay Pacific запустила акцию для членов программы лояльности из Сингапура. Доступны два промокода: CXMARSSG дает скидку S$80 на рейсы в Азию и Австралазию (первые 300 бронирований), CXMARLSGS$100 на рейсы в Европу и Северную Америку (первые 50 бронирований). Период бронирования: 9–22 марта 2026, вылеты с 13 апреля по 31 декабря 2026. Примеры цен после скидки: Гонконг S$228, Сеул S$406, Токио S$509, Лондон S$891. Подробнее

Japan Airlines запустила специальное предложение для членов программы JAL Mileage Bank. На рейсах Fiji Airlines между Токио (NRT/HND) и Нади (NAN) можно зарабатывать двойные мили. Предложение действует до 10 декабря 2026 года, но зарегистрироваться нужно до 31 марта. Читать

Rove Miles продолжает активное расширение партнёрской сети. На этой неделе добавлены SAS EuroBonus (Scandinavian Airlines) в качестве 15-го партнера и Japan Airlines Mileage Bank. Мили переводятся в соотношении 1:1 с ограниченными по времени бонусами: SAS EuroBonus: +20% бонус до 8 апреля (1000 миль Rove = 1200 EuroBonus), Japan Airlines: +50% бонус при переводе. Rove интегрировала поиск доступных наград в реальном времени для SAS EuroBonus и стала единственным американским партнером SAS в этом направлении. Подробнее

Air Canada сотрудничает с 57 авиакомпаниями, но для выкупа авиабилетов за мили Aeroplan доступны только 50 из них. В список входят 24 партнера Star Alliance и 33 независимые авиакомпании, плюс сама Air Canada. Это дает членам программы лояльности широкие возможности для путешествий по всему миру. Читать

Royal Jordanian предлагает матч статуса для путешественников из Европы и Ближнего Востока. Вы можете повысить свой
23
🎵Пойдёмте прогуляемся по первому мегаклубу Ибицы, заброшенному уже более 50 лет!

Упаковал свою экскурсию в 3 минуты.
Приятного просмотра:)

P.S. В видео использовал трек Бенни Бенасси, на бесплатное выступление которого мы случайно попали несколько месяцев назад в Ереване.
#поиспаниибюджетно
🔥 93👍 39 22❤‍🔥 73 32 2
4.7K (3.6%)
🇦🇪 Нацарапал обзор Conrad Dubai: один из дубайских фаворитов среди моих клиентов.

🔗 https://cariverga.com/review-conrad-dubai

У меня остались смешанные чувства.

В отеле есть однозначные плюсы: олдскульный комфорт для работы, отличный завтрак и полный набор спортивно-оздоровительных прибамбасов. С другой стороны, дизайн номера и степень продавленности матраса указывают на необходимость скорого рефреша, бассейн едва пригоден для плавания, а горячий ассортимент в лаунже оставляет желать лучшего.

По “летним” ценам (или закойним термин "иранские" цены?), смело выбирайте Conrad. Но в высокий сезон, когда ночь в Conrad Dubai стоит 300-400 USD, имеет смысл присмотреться к альтернативам.

💥 Конечно, помните про программу Hilton for Luxury, в которой участвует Conrad Dubai.

#reviewerga
3😁 3
376 (1.6%)
Kickstarter: Умная система камер CamCast (Последний день голосования во вторник)

Points With a Crew рассказывает о CamCast Smart Camera System — интересной системе камер для путешественников, которая собирает средства на Kickstarter. Проект уже привлёк более $59,547 при первоначальной цели в $3,000. Последний день для поддержки проекта — 10 марта. Базовый уровень поддержки стоит $129 за одну камеру, доступны скидки при покупке нескольких устройств. Доставка запланирована на апрель 2026 года. Это одно из интересных travel-гаджетов, которые могут пригодиться путешественникам.

Points With a Crew | Original
19
Автоматические туалеты в Европе и загадка льда в самолетах

В европейских городах туристы часто сталкиваются с автоматическими самоочищающимися туалетами. После каждого использования они запускают полный цикл очистки: вода распыляется по всему помещению, унитаз убирается в стену, а вода стекает через специальный канал. Весь процесс занимает около 15 минут. Главное, что нужно знать туристам — эти туалеты могут быть опасны, если не знать особенности их работы.

А вот в самолетах туристы иногда замечают совсем другое явление. Читатель Брайан Коэн обратил внимание на необычное: перед длительным полетом туалет в лавatory самолета был заполнен льдом. Возникает вопрос — является ли это частью стандартной процедуры очистки? Автор решил разобраться и опросил членов экипажа нескольких самолетов. Однако никто из них не смог подтвердить эту практику как официальную процедуру. Даже опытные стюардессы не знали точного объяснения этому явлению. Похоже, это остается одной из загадок авиационного сервиса.

Your Mileage May Vary | The Gate with Brian Cohen
19