Скандал вокруг реставрации мечети Селимие в Эдирне
Реставрация главного купола мечети Селимие в Эдирне - шедевра Мимара Синана и объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО - расколола специалистов и общественность на два лагеря. В центре спора что важнее: вернуть «подлинный» облик XVI века или сохранить исторические слои, накопленные за 450 лет?
Позиция «за возврат к оригиналу»
Научный совет, отвечающий за проект, утверждает, что нынешние росписи и надписи лишены художественной и исторической ценности.
Угур Дерман, глава совета:
Профессор Садеттин Октен:
Архитектор Семих Иртеш:
За «сохранение истории»
Историки и защитники культурного наследия возражают: нынешние росписи - это тоже часть истории, их уничтожение нарушает международные правила.
Турецкая ассоциация охраны исторической среды:
Ассоциация подчёркивает, что называть нынешние росписи «барочными» ошибка, они лишь адаптировались в XIX веке, но сохранили основу старого рисунка;
Новый проект, по их словам, сводится к тому, чтобы побелить купол и заменить богатое убранство простым орнаментом, собранным из мелких фрагментов. Особенно возмущает экспертов то, что хотят убрать восемь медальонов с именами Бога и изменить композицию с сурой «Ихлас». Это они называют уже не реставрацией, а искажением и святотатством.
«Нужен международный арбитраж»
Историк Илбер Ортайлы в соцсетях резко высказался против нынешнего подхода:
Соцсети активно распространяют фотки с этим «чудо» проектом, но поможет ли это - пока не понятно.
Реставрация главного купола мечети Селимие в Эдирне - шедевра Мимара Синана и объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО - расколола специалистов и общественность на два лагеря. В центре спора что важнее: вернуть «подлинный» облик XVI века или сохранить исторические слои, накопленные за 450 лет?
Позиция «за возврат к оригиналу»
Научный совет, отвечающий за проект, утверждает, что нынешние росписи и надписи лишены художественной и исторической ценности.
Угур Дерман, глава совета:
Вместо великих каллиграфов вроде Мустафы Ракима стены расписали местные мастера посредственного уровня. У этих надписей нет ценности. Их надо убрать.
Профессор Садеттин Октен:
Селимие это не просто памятник. Для меня это отражение Медины, символ веры. А нынешние узоры с барочными мотивами - чужды исламской культуре. Их нужно убрать.
Архитектор Семих Иртеш:
Мы не придумываем новый дизайн. Просто увеличиваем старые орнаменты XVI века и переносим их на главный купол. Это возврат к подлинности.
За «сохранение истории»
Историки и защитники культурного наследия возражают: нынешние росписи - это тоже часть истории, их уничтожение нарушает международные правила.
Турецкая ассоциация охраны исторической среды:
Существующее убранство главного купола сохранялось веками - в реставрациях 1751, 1808, 1883, 1950, 1983 и даже в 2025 годах. Документальные свидетельства - гравюра Сайгера-Десарнода 1830 года и фотографии 1904 года подтверждают: уже 200 лет купол украшен теми же узорами и надписями.
Ассоциация подчёркивает, что называть нынешние росписи «барочными» ошибка, они лишь адаптировались в XIX веке, но сохранили основу старого рисунка;
Новый проект, по их словам, сводится к тому, чтобы побелить купол и заменить богатое убранство простым орнаментом, собранным из мелких фрагментов. Особенно возмущает экспертов то, что хотят убрать восемь медальонов с именами Бога и изменить композицию с сурой «Ихлас». Это они называют уже не реставрацией, а искажением и святотатством.
Речь идёт о разрушении богатейшего убранства ради гипотетической “подлинности”.
«Нужен международный арбитраж»
Историк Илбер Ортайлы в соцсетях резко высказался против нынешнего подхода:
Такие решения принимаются либо по невежеству, либо ради “своих людей”. Селимие - это величайший труд Синана, достояние не только Турции, но и всего мира. Его нельзя отдавать на растерзание комитетам из трёх-четырёх человек. Здесь необходим международный арбитраж, специалисты ЮНЕСКО. Только так можно остановить варварство.
Соцсети активно распространяют фотки с этим «чудо» проектом, но поможет ли это - пока не понятно.
❤ 22🤔 7👏 2
3.7K (0.8%)Скандал вокруг реставрации мечети Селимие в Эдирне, Турция. Споры о сохранении исторического облика и верности оригиналу.