Поговорим про маркетинговый понос.

Мне приходится по долгу службы читать пресс-релизы и всякие маркетинговые рассылки на английском: какие же это болезненные формулировки!

Появились три вопроса:
❓ Мне больно читать их, потому что я не носитель английского?
❓ Или носителям английского еще больнее?
❓ И практикуют ли такой понос компании в русскоязычной среде?

Чтобы вы поняли масштаб боли - вот вам приветственная открыточка в StandardX Bangkok, моём первом отеле в нынешнем трипе в Бангкок. Не пресс-релиз или рассылка на тыщу слов, а всего лишь открыточка на пять строчек. Которая предлагает мне окунуться в
🌀 playground for the bold
🌀 dive into raw flavors
🌀 electric moments and
🌀 let the night unfold.

Это отель уровня Hyatt Place. Ну может чуть поприятнее. С белыми стенами и химическим вареньем на завтрак. (Без сыра - хоть raw, хоть non-raw.) Банальный ночлег.

И ведь такие густые, не имеющие отношения к реалиям формулировки появились до эпохи ИИ. Кто же их придумывает? Посмотреть бы в глаза. And let the night unfold.

#hotelverga

Sheraton отказал в номере служебной собаке: полиция объяснила отелю закон об инвалидах

В отеле Sheraton Atlanta Perimeter North произошел скандальный инцидент. Менеджер отказал гостье с собакой-помощником в заселении, ссылаясь на политику отеля о запрете животных. Женщина была вынуждена вызвать полицию.

Полицейский, прибывший на место, объяснил менеджеру, что его действия нарушают федеральный закон. Согласно Закону об американцах с инвалидностью (ADA), отели обязаны принимать служебных животных без каких-либо исключений. Запрет на домашних животных не распространяется на собак-помощников, которые являются вспомогательными средствами для людей с инвалидностью.

Этот случай еще раз напоминает путешественникам о своих правах. Если вы путешествуете со служебным животным, помните: отель не может отказать вам в проживании на основании политики о животных. Если возникла проблема, требуйте объяснений и при необходимости обращайтесь в правоохранительные органы.

Gary Leff | View from the Wing

Источник, близкий к правительству Дубая, утверждает: Департамент туризма намерен проверить жалобы на отели, которые ведут себя некорректно по отношению к туристам, вынужденно застрявшим в стране. Какие будут приняты меры, инсайдер не уточняет, но примеры предлагаем собрать. Пишите в комментариях или в личку админу (@it_td).

@tourdom

Ребят, очень нужна наша с вами помощь 🙏

Наша подписчица сейчас в очень непростой ситуации — застряла в Дубае. Вылететь не может по понятным причинам (рейсов просто нет), а выбраться из одного из самых дорогих городов мира тоже пока никак. Жить в отеле неизвестно сколько времени при ограниченном бюджете — такое себе удовольствие.

Она попросила помощи: вдруг кто-то знает варианты недорогого жилья, комнаты, квартиры или что-то подобное. Может, у кого-то есть знакомые, кто сдаёт, или просто знаете, куда можно обратиться в такой ситуации.

Если у вас есть контакты, советы или информация — напишите, пожалуйста, ей напрямую:
📧 an.na.godefroy1982@gmail.com

Любая помощь и подсказка сейчас на вес золота. Заранее спасибо вам огромное 💛

Ваши ЮЮ

Ikon объявляет о ски-пассах на следующую зиму — плюс катайтесь весной бесплатно

Компания Ikon Pass объявила детали сезона 2026-2027. Сеть включает более 70 горнолыжных курортов по всему миру. Цены начинаются с $1349 за полный Ikon Pass, $924 за Ikon Base Pass и $299 за Session Pass (2-4 дня). Новое: семейные скидки (экономия до $100 на детский пасс), Squad Pack для молодежи 23-28 лет (скидка $199 при покупке пяти пассов), а также три новых курорта на Среднем Западе. Главный бонус: покупатели получат доступ к весеннему катанию 2026 на избранных курортах сразу после покупки. Продажа пассов начнется 12 марта. Summer Hull и Jennifer Yellin рассказывают о всех нюансах и изменениях программы.

Summer Hull and Jennifer Yellin | Original