Иногда в круизах сложнее всего не выбрать маршрут… а просто произнести название лайнера 😅

Вот несколько кораблей, названия которых русскоязычные туристы часто читают неправильно.

Mein Schiff (TUI Cruises)
Произносят: Мейн Шифф, Майн Шифт (как клавиша?)
На самом деле: Майн Шиф
По-немецки Schiff — это «корабль».

MSC Euribia
Читают: Эурибия
Правильнее: Юрибия

Horizon (Carnival / и раньше Pullmantur)
Читают: Хоризон
Правильно: Хорайзон

MSC Meraviglia
Часто читают: Меравиглия
Правильнее: Меравилья
Итальянское слово meraviglia — «чудо».

Odyssey of the Seas (Royal Caribbean)
Читают: Одиссей
На самом деле: О́ди-си (ударение на первый слог)

Costa Smeralda
Иногда читают: Эсмеральда
Правильнее: Смера́льда

Resilient Lady / Valiant Lady (Virgin Voyages)
Читают: Ресилиент, Ресайлиент / Валиант
Правильно: РизИлиент / Вэ́лиэнт

Azamara Quest / Azamara Pursuit
Читают: Квест / Пурсуит
Правильно: Куэст / Персьют

MSC Sinfonia
Очень часто говорят: Симфония
Но там n, а не m
поэтому: Синфония

А какие названия лайнеров вам всегда было сложно произнести?
И какие вы долго читали неправильно?
👍 23 10🔥 7😁 7👀 6
2K (2.6%)

Похожие посты

Срочный визит к стоматологу в Доминиканской Республике во время круиза Norwegian Viva

Рене из Eye of the Flyer поделился необычной историей о том, как во время круиза на Norwegian Viva в Доминиканской Республике у него выпала коронка стоимостью $2000. Вместо того чтобы ждать возвращения домой и платить огромные суммы в США, он решился на экстренный визит к местному стоматологу.

Найдя Dr. Victor, американского стоматолога, работающего в Доминиканской Республике с современным оборудованием, Рене получил качественную помощь по доступной цене. Эта история показывает, что во время путешествий на круизах можно найти неожиданные решения для срочных проблем со здоровьем.

История демонстрирует важность гибкости при путешествии и готовности искать местные решения. Круизные порты часто предлагают доступ к специалистам, которые могут помочь в экстренных ситуациях по более выгодным расценкам, чем в домашней стране.

René | Eye of the Flyer
9
Тот случай, когда ТЗ было слишком вдохновляющим... 😅

💡 Просили "подсветить" - они засветились по полной.

✈️Теперь у нас есть полная тактическая карта местности с указанием всех стратегических объектов - от уютного атриума до источников питьевой воды.

Ставьте ❤️ нашим сотрудникам за креативность!
73😁 39🔥 20🤣 12👍 10👏 7
3.4K (4.9%)
🇲🇪 По оценкам отельеров, туристической отрасли Будвы этим летом будет не хватать как минимум 5000 сезонных рабочих. Гостиничные компании уже разместили сотни объявлений о вакансиях, но интерес работников из Черногории низкий, так как они сами уезжают работать в ЕС. Работодатели в Черногории все чаще нанимают сезонных рабочих из стран Азии.

Черногория-Новости
🥰 11👍 9😢 8🔥 2 1
3.8K (0.8%)
Простите, не могу молчать

Примерно также как Пикачу на обложке моего загранника, я себя ощущаю прямо сейчас в аэропорту, регистрируясь на рейс в Лондон!! Я мечтала попасть туда со школьной скамьи и вот в 37 лет, наконец, сделала себе такой подарок. Чтобы мне совсем снесло крышу — решила полететь одна, впервые за 5 лет куда-то (без мужа и ребенка).

Расскажу потом обязательно, куда удалось попасть за четыре дня (я не щадила себя, планируя поездку), если вы знаете секретные места, где точно надо побывать, пишите в комментариях!
55🔥 32❤‍🔥 118 8🍾 7👏 5
1.3K (9.8%)
Гедонистический день в Стамбуле выглядит так: встать в 10 утра, позавтракать огромным турецким завтраком с видом на Босфор и отправиться тратить деньги на шоппинг 😂 Так что рассказывать особенно нечего, но посоветую 2 удобных торговых центра в Стамбуле:

📍Zorlu Center
Расположен недалеко от центра города, есть все основные магазины от масс-маркета до люкса.

📍Istinye Park
Молл побольше и по площади, и по количеству магазинов (хотя основа все равно та же). Но от центра города в 2 раза дальше + вечерние пробки.

Мы были в обоих - Zorlu показался более компактным (городским), Istinye - вариантом для шоппинга на весь день.

Есть, конечно, и другие варианты - но где-то нет миддл и люкс-сегмента, а некоторые варианты в часе езды от центра города - удобным для туриста не назовешь)

#стамбул
7🔥 4 1🙈 1
120 (10.8%)