У ресторана «Времена года» в Парке Горького был старший брат, кафе «Чистые пруды». Здание было спроектировано в той же мастерской Игоря Виноградского и тоже представляло собой «парящий» на колоннах стеклянный параллелепипед, но открылось на два года раньше — в 1966. Если ресторан вмещал 1200 посетителей, то в кафе на берегу всего 160 мест.

Необычно была устроена летняя терраса кафе — столики были расставлены на трех бетонных «грибах» с десятиметровыми «ножками», вырастающими прямо из пруда.

В 1982 году здание слегка обновили и открыли под именем «Джалтаранг» как ресторан индийскои кухни. А уже в 1990-е его снесли: теперь на его месте стоит памятник капиталистического романтизма — многофункциональный комплекс «Белый лебедь», построенный по проекту архитектора Владимира Колосницына.