🇲🇨А как правильно: Монако или Монте-Карло?
Честно говоря, я никогда об этом раньше не задумывался. Для меня всегда понятия Монако и Монте-Карло были синонимичны. Я думал, эти названия условно-взаимозаменяемы. Ну типа как Нидерланды и Голландия. (и да, я знаю, что это разные вещи, но на бытовом уровне, в разговорной речи, мы всё же допускаем эквивалентность).
Так что как раз в поезде из Ниццы в Монако сел и разобрался, куда же я всё-таки еду: в Монако или в Монте-Карло.

📍 Первое, и очевидное, что надо понять — «городов» в привычном понимании в Монако нет. Это город-государство типа как Сингапур. Земля тут настолько дорогая, а площадь настолько маленькая (1х2 км), что несколько разных городов просто не поместятся. Если не воображаемые линии, то «городом» было бы логичнее назвать всю агломерацию Монако + «обнимающего» его французского города Босоле.

🎰Но воображаемые линии есть. Они отделяют и Францию от Монако, и районы внутри города. Вот на картинке — административное деление княжества Монако. И, как несложно заметить, Монте-Карло — лишь один из девяти районов Монако, хоть и наиболее живой. Он на слуху из-за одноимённых казино и гоночной трассы. Концентрация красных дорожек и бутиков по пути к казино зашкаливает. Ну и вокруг этого крутится почти вся экономика Монако. Так что название района стало почти симнонимичным названию страны.

🏰Отдельно забавно, что в Монако всё-таки официально есть столица. И это не Монте-Карло. А район Monaco Ville, где находится доврец принца. И название которого на русский переводят просто как «Монако», добавляя тем самым путаницы: имеется в виду район-столица или государство. Хотя вот как это корректно перевести? «Монако-городок»? (а беспокойнаяяя яяяя)

🏎️Ну и ещё один проклятый факт про местную топографию и баиньки. Гоночная трасса «Монте-Карло», из-за которой название района и стало знаменитым (либо непоредственно, либо через одноимённый численный метод интегрирования)...не находится в Монте-Карло! Вернее, частично, конечно, она проходит через Монте-Карло. И один из самых зрелищных поворотов у казино — тоже находится в Монте-Карло. Но в целом, трасса проходит через три района, и более всего — по портовому району Ла Кондамин

🌚 Так что вопрос на деле оказался не таким тривиальным, как на первый взгляд. Тонкостей обнаружилось много. Но в практическом смысле, это мало на что влияет. Зато теперь тоже можете козырнуть знаниями этих фактов.

#Антон_и_Монако
🔥 55👍 27 11😁 6🌚 2
3.4K (3.0%)

Похожие посты

Ещё недавно во Франции женщинам запрещали носить брюки. И многие права, которые сегодня кажутся совершенно естественными, появились «буквально вчера».

1️⃣9️⃣0️⃣7️⃣
Замужние женщины получают право самостоятельно распоряжаться своей зарплатой.

1️⃣9️⃣0️⃣9️⃣
Появляется декретный отпуск – всего 8 недель (сегодня 16).

1️⃣9️⃣1️⃣9️⃣
Создаётся отдельный «женский» бакалавриат. Общим с мужским он станет в 1924 году.

1️⃣9️⃣3️⃣8️⃣
Женщины могут поступать в университет без разрешения мужа.

1️⃣9️⃣4️⃣4️⃣
Женщины получают право голосовать на выборах.

1️⃣9️⃣6️⃣5️⃣
Женщины получили право работать и открывать банковский счёт без согласия мужа.

1️⃣9️⃣6️⃣7️⃣
Легализована контрацепция.

1️⃣9️⃣7️⃣0️⃣
Отец перестаёт быть единственным юридическим «главой семьи». Родители получают равные права в воспитании детей.

1️⃣9️⃣7️⃣5️⃣
Легализован аборт (закон Симоны Вейль).

1️⃣9️⃣8️⃣0️⃣
Изнасилование официально признаётся уголовным преступлением.

1️⃣9️⃣8️⃣3️⃣
Закон устанавливает равенство мужчин и женщин в профессиональной сфере.

2️⃣0️⃣0️⃣6️⃣
Закон о равной оплате труда мужчин и женщин (хотя разница сохраняется).

2️⃣0️⃣1️⃣2️⃣
Вводится закон против сексуальных домогательств.

2️⃣0️⃣1️⃣3️⃣
Отменяется закон 1800 года, запрещавший женщинам носить брюки.

2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣
Бесплатная контрацепция для девочек младше 15 лет. #профранцузов
112👍 4221 21🕊 31 1
5.8K (3.1%)
Кино-арт-инсталляция в Художественном🎥

В этом году исполняется сто лет со дня премьеры «Броненосца Потемкин» в «Художественном» и 128 лет со дня рождения Сергея Эйзенштейна. Художественный решил по-особенному отметить эти даты и открыл любопытную инсталляцию, посвященную режиссеру.

Кажется, новый арт-объект идеально дополнил пространство кинотеатра, и просмотр ретроспективных лент станет ещё более атмосферным.

Настроение сегодня чуть подушнить, вы уж простите: все нравится, но как бы хотелось, чтобы чуть больше говорили и про Эдуарда Тиссе, великого оператора, героя, носившего на себе
тяжелый,
дорогой,
а в некоторых местах хрупкий,
съемочный инвентарь; который бегал, ползал и взбирался в своих безупречных костюмах с камерами наперевес в любую локацию, снимал под ливнями, на рассвете и закате, делал все, чтобы передать через первые неповоротливые камеры красоту, которую видел вокруг. Естественно Эйзентшейн был гением. Но без гения Тиссе не было бы ни одной ленты, которую сейчас с таким восторгом снова пускают в кино.

📍 Арбатская площадь, 14
18🔥 11👏 6
1.1K (3.2%)
Название "Пешелань" я впервые встретил в интернете лет 20 назад, и к тому времени уже краем глаза видел Арзамас проездом в Дивеево. Мысль о том, что рядом с городом есть открытая для экскурсий действующая гипсовая шахта, выглядела явным поводом сюда вернуться, и в общем - грела душу странствующего краеведа много лет. На самом деле Пешеланский гипсовый завод - действительно один из первопроходцев промтуризма в России: Пешелань Тур занимается этим с 2006 года.

Но хотя в прошлых частях я рассказывал об узкоколейках Пешелани на поверхности и под землёй, всё же это - лишь подходы. Экскурсии здесь организуются не на действующее производство (забой - место опасное, и туда даже у начальства не у всякого есть пропуска), а в Музей горного дела, геологии и спелеологии, расположенный в действующей шахте. Благо, места для него в избытке: шахта разрослась с 1933 года до 180 километров ходов, панелей, блоков и камер, и добыча ведётся лишь в дальнем углу за 5 километров от входа - всё остальное просто выработано. Отгородив несколько камер, Пешеланский гипсовый завод устроил там экспозицию.

Вся экскурсия, с подходами, длится часа 1,5. На проходной выдают каски и фонарики (обязательно), спецовки и ботинки (по желанию и в общем для красоты - в шахте чисто и не слишком холодно). С гидом нам особенно повезло - группу водил Юрий, не только любитель чёрного юмора (столь уместного в подземелье!), но и постоянный сотрудник шахты: экскурсии водить - подработка, а вообще-то он взрывник, а потому и рассказывает о шахте со всем знанием дела.

Музей действительно велик - несколько залов о производстве, о горных породах, о динозаврах, о спелеологии и о пещерных людях, а напоследок - ещё и галерея всяких подземных ужасов, которая явно зайдёт подросткам. Всё впихнуть в 10 фото ВК нереально, так что далее - в подписях.

1. До 1950-60-х породу вывозили лошадьми, жившими до конца своих дней в подземной конюшне: привыкнув к мраку подземелья, на свету они сходили с ума. Рабочие жалели животных, и иногда выводили их гулять безлунной ночью.
2. Вот так расширяют горизонты. Днём работают бурильщики - раньше ручными бурами, сейчас, конечно, электрическими. Ночью, с 19 до 5, их сменяют взрывники - на стенах видны "обожжённые стаканы" от аммонала-200 с химзаводов Дзержинска. Зал музея ("камера") выбивается в среднем около месяца.
3. Породопогрузочная машина ВС-15
4. Гипсовый керн на просвет
5. Продукция Пешеланского гипсового завода
6. Свисающая с потолка гиря отмечает "маркшейдерскую точку" - такие позволяли ориентироваться по геологической карте, соотносить её с местностью.
7. Гипсовая статуя Хозяйки Подземелья
8-9. Вход в галерею "Река ужасов"... и нет, вам не придётся идти по шаткому мосту - там не провал, а неподвижная зеркальная вода.
10. Художественные промыслы Нижегородчины - не только в Заволжье. На юге области есть Борнуковская пещера, а из добываемого в ней ангидрита с 18 века местные мастера резали всякие фигурки и игрушки. Теперь камнерезная мастерская "Борнуковская пещера" также принадлежит ПГЗ.
14👍 1
326 (4.6%)
Cразу четыре старинных самарских особняка превратят в гостиницы

Media Переданные инвесторам четыре здания после капремонта станут отелями. Речь о строениях по адресам: ул.Ленинская 104–106, ул.Водников 40, ул.Максима Горького, 119 и ул.Фрунзе, 123–125, все - в самом центре "старого" города https://www.frontdesk.ru/news/crazu-chetyre-starinnyh-samarskih-osobnyaka-prevratyat-v-gostinicy
🔥 2
347 (0.6%)
Глаз, конечно, радуется. Не зря прилетели на остров и провели на нём почти 2 недели.

Одноимённая столица Ибицы крайне трёхмерна, атмосферна и в определённой степени душевна. Особенно, видимо, в несезон.

Здесь можно (и нужно!) шуровать по узким переулкам между маяком и крепостью, заглядывая в редкие, но всё же работающие кафешки и барчики и подолгу глазеть на Средиземное море.

Здесь не замечены толпы мигрантов, бомжей, исписанных стен и мусор. В общем всё то, что можно увидеть местами в центрах некоторых крупных европейских городов.

Зато можно поглазеть на местное население, которое во многом на хиппи волне, мире и испанской «транкилла».

Один лучших месяцев для посещения, думаю, будет апрель: жильё ещё не такое дорогое, тепло и движа будет поболее.

Моё резюме: один раз в жизни посетить точно стоит, не ограничиваясь при этом лишь столицей острова. Благо автобусы по острову не особо дорогие: 2-4 евро за поездку между населёнными пунктами.
#поиспаниибюджетно
🔥 116👍 77 40🎉 63 32 2
5.7K (4.3%)