Когда речь заходит об англоязычной африканской литературе, то в первую очередь говорят о XX веке.

Но первой книгой африканского автора на английском языке считается опубликованная еще в 1789 году автобиография Олауда Эквиано «Удивительное повествование о жизни Олауды Эквиано».

Олауда - игбо, в раннем подростковом возрасте его похищают и продают в рабство. Он переживает переход через Атлантику и оказывается сначала на Карибах, а затем в колониальной Вирджинии. Попадая к разным хозяевам, он учится разным вещам, каждый раз проявляя удивительную стойкость и силу духа. Он становится моряком и много путешествует - сначала все еще в качестве раба, а затем, выкупив себя, уже свободным человеком. Он становится политическим активистом и борцом за права африканцев - и, наконец, публикует свою книгу. Решение не продавать права издателю, позволило напечатать ровно то, что хотел сказать автор.

Книга оказала серьезное влияние на текущую общественно-политическую мысль и даже была переведена на русский вскоре после публикации – в 1794 году.

Сегодня книга продолжает издаваться - последнее переиздание на русском вышло в 2022 году.

Finnair резко повышает цены на награды Alaska Airlines и Hawaiian Airlines на 45-110%

Finnair неожиданно повысил стоимость авиа-наград для рейсов Alaska Airlines и Hawaiian Airlines. Цены на перелеты между Гавайями и западным побережьем США выросли на 45% — с 13 500 до 19 500 миль. Маршруты до восточного побережья США подорожали еще больше на 110%, достигнув 28 500 миль. Внутренние перелеты в США и Канаде также подорожали на 60%.

Это особенно значимо, так как Finnair ранее предлагал одни из лучших условий для бронирования Alaska Airlines среди всех программ Avios. Повышение цен может существенно повлиять на стратегию накопления и использования миль для путешествий на Гавайи и по территории США. Путешественникам, планирующим такие маршруты, рекомендуется поторопиться с бронированием по старым ценам, если они еще доступны.

Tim Steinke | Frequent Miler

Что такое иммиграционный контроль при вылете? Все ли страны его проводят?

Алвиатор объясняет, как работает иммиграционный контроль при вылете из страны. Большинство стран проверяют паспорт и ставят штамп при отъезде, но есть пять исключений: США, Великобритания, Канада, Мексика и Багамы. В этих странах после прохождения безопасности вы сразу попадаете в зону вылета без отдельного иммиграционного контроля. Однако страны всё равно знают о вашем вылете благодаря данным авиакомпании, которые передаются в государственные органы. Если вы летите из других стран, рекомендуется выделить дополнительно 15-20 минут на иммиграционные формальности при вылете.

The Alviator | Original

United Airlines подана в суд после ожога четырехлетнего ребенка кипятком — но ответственность ограничена

Пассажир United Airlines подал иск после того, как его четырехлетний ребенок получил серьезные ожоги от кипятка температурой 200 градусов во время рейса из Ньюарка в Тель-Авив в апреле. По словам истца, бортпроводник передал чашку с горячей водой без крышки ребенку, нарушив все стандарты безопасности.

Хотя Монреальская конвенция предусматривает ответственность авиакомпании за телесные повреждения пассажиров, полученные во время полета, ответственность United Airlines в этом случае может быть ограничена. Это связано с тем, что авиакомпания может ссылаться на определенные исключения и ограничения, предусмотренные международным законодательством о воздушных перевозках.

Дело подчеркивает важность соблюдения процедур безопасности при обслуживании пассажиров, особенно детей, и вопрос о надлежащей компенсации за травмы, полученные по вине авиакомпании.

Gary Leff | View from the Wing

Сколько штатов посетил средний американец

Points With a Crew провел исследование о путешествиях американцев по стране. По данным опроса 2016 года, средний американец посетил всего 12 штатов. Самые популярные направления — Флорида, Калифорния, Нью-Йорк, Джорджия и Невада. Интересные факты: 10% американцев побывали только в своем родном штате, Северная Дакота — наименее посещаемый штат, а вот в Мэйн бывало 15-20% людей, хотя в соседний Нью-Гэмпшир — менее 15%. Семьи с детьми чаще планируют поездки на Гавайи и во Флориду. Автор сам посетил все 50 штатов и теперь стремится побывать в каждом округе страны — уже на 60% пути. Его семья в среднем посетила 37 штатов.

Points With a Crew | Original

Топ-советы по экономии на бензине

Цены на газ растут из-за конфликта на Ближнем Востоке, средняя стоимость галлона бензина достигла $3,58. Клинт Хендерсон и Ричард Керр рассказывают о проверенных способах сэкономить на топливе. Основные стратегии включают программы лояльности на АЗС: Exxon Mobil Rewards+ (3 балла за галлон), Shell Fuel Rewards (накопление скидок в центах за галлон), Kroger Fuel Points (1 балл за доллар покупок, максимум $1 скидки за галлон). Также эффективны приложения GasBuddy+ (связь с банковским счетом, стекирование скидок), Trunow (1% кэшбэка на чеки), Upside и программа Walmart+. Один из сотрудников издания сэкономил более $1000 за год. Ключ к успеху — комбинировать несколько программ одновременно для максимальной выгоды.

Clint Henderson and Richard Kerr | Original