Самый известный арт-символ Японии - гравюра "Большая волна в Канагаве" - вообще-то в свое время была настолько проходной картинкой, что оригинальные принты стоили как миска лапши, а некоторые работы Кацусики Хокусая порой использовались для упаковки товаров.

Лишь спустя годы в этом изображении нашли вдохновение художники вроде Ван Гога, а немногие из дошедших до наших дней принтов стали уходить на аукционах за космические суммы.

Главное, что нужно знать о "Большой волне в Канагаве" Кацусики Хокусая, - это не картина, а созданный методом ксилографии деревянный штамп, при помощи которого на бумаге делали оттиски.

В первой половине XIX века, когда работал Хокусай, эти гравюры считались дешевым развлечением, а принты стоили как миска гречневой лапши соба. Сами авторы не относились к своим работам в полном смысле, как к произведениям искусства.

Некоторые работы Хокусая, например, использовали, чтобы упаковывать товары, идущие на экспорт - так скомканной "Мангой Хокусая", как газетой, в коробках прокладывали керамику.

Интересно, что японские современники почти наверняка смотрели на "Большую волну в Канагаву" совсем не так, как это делают западные люди.

Традиционно японцы читают справа налево (сверху вниз) и сюжет на изображении разворачивался для них более устрашающе: если нам кажется, что волна набегает, толкая рыбацкие лодки перед собой, то японцы видели, как лодки натыкаются на стену воды посреди океана. Конечно, зеркальное отражение не передает эффекта, но можно примерно представить, о чем идет речь.

«Большая волна в Канагаве», хоть и с запозданием, стала визитной карточкой Японии. Ее изображение используется на самых ходовых 1000-иеновых купюрах, этот образ можно встретить по всему миру, а культурологические "цитаты" встречаются в работах многих художников, вдохновлявшихся Хокусаем, например, как считают некоторые искусствоведы, в "Зведной ночи" Винсента Ван Гога.