Я учу французский уже 22 года (и буду учить его всю жизнь). Эти 5 выражений узнала недавно и просто не могла с вами не поделиться. Ну мед, медятина!

• Enculer les mouches – одно из самых грубых, но при этом самых образных французских выражений.

Дословно: «заниматься анальным сексом с мухами».

Значение: придираться к мелочам, быть занудой-педантом, докапываться до деталей и усложнять то, что и так понятно.

• Les Anglais ont débarqué

Дословно: «англичане высадились».

Так французы иногда называют начало месячных. Выражение появилось во время Второй мировой войны. После высадки союзников в Нормандии в 1944 году французы шутливо говорили «англичане высадились», намекая на появление «красных» – отсюда и ироничный эвфемизм для менструации.

• Les frères Karamazov

«Братьями Карамазовыми» во французском юморе иногда называют женскую грудь – игра слов: «два брата» как намёк на две груди.

Изначально это было своеобразное интеллектуальное студенческое хулиганство – смешивать высокую литературу и пошлые каламбуры.

• Avoir la tête dans le cul

Дословно: «иметь голову в заднице».

Так говорят о состоянии, когда человек совершенно не соображает с утра, очень устал, не выспался и ходит с головой как в тумане.

• Avoir un poil dans la main

Дословно: «иметь волосы на ладони».

Значение: быть ленивым. Образ очень наглядный: человек настолько ничего не делает руками, что на ладони будто начинают расти волосы. #смешноеофранцузском

Французский не перестаёт меня удивлять. Если хочется продолжения, давайте наберём 500 ❤️

Ваш сигнал поехать на майские в Грузию и Францию! 4 тыщи за 5 часовой полет — это супер!

из Кутаиси в Париж 🇫🇷 за 4 300 р. OW (4 мая)
Wizz Air, прямой рейс
https://smkt.us/2mmsx
Все даты: https://samokatus.ru/flights/kut/par/ow

📌 Наш большой путеводитель по Парижу: https://samokatus.ru/paris

16 апреля у Papers стартует курс по мобильной фотографии для начинающих: пишем про него уже не раз – и в 10 случаях из 10 собираем положительный фидбек.

На курсе расскажут как выстраивать свет и композицию, обрабатывать фотографии и законно фотографировать прохожих, а еще будете развивать насмотренность и замечать удивительное в повседневном.

Форматы:
💫Самостоятельный
🪙9720.-
10 писем с теорией и лайфхаками на почту, доступ к курсу навсегда, но без обратной связи.

💫С чатом
🪙23220.-
5,5 недель в телеграме: теория, задания, чат с участниками и кураторкой Сашей Рыбкиной (она же фоторедакторка Paper Kartuli). Плюсиком – разборы фото в чате.

💫С чатом и встречами
🪙29160.-
Всё то же + шесть zoom‑встреч с главным экспертом Женей Князевым (фотограф и видеограф). Разборы домашек в прямом эфире и допчат с ним для вопросов.

💥По промику SHOZHU дадут скидочку 10% до 17 марта на все тарифы (после – повысят цены)
🔑Записаться

В качестве доказательства крутости курса – прикладываем фото учеников (мы в восторге!)

Идем на литературный перфоманс «В поезде с Есениным»🍂🍂

Главный хулиган русской поэзии, Сергей Есенин, создал свой образ, сыграв на самых тонких струнах: вездесущие березы, роскошные золотые поля и ленты в косах.

20 марта отправляемся в центр «Саренок», чтобы проехать в импровизированном поезде, который проедет по главным станциям жизни поэта: в той самой атмосфере Серебряного века прозвучат остановки:
— город Рязань
— село Константиново
— Москва
— Париж
— Санкт-Петербург
— гостиница «Англетер»

🗓️ 20.03, в 19:30
🎟️ Билетиксы тут
📍 Малая Никитская, 20с1