Слышали фразу «тише едешь — дальше будешь»? В китайском есть ее идеальный аналог, и звучит он как музыка:

一步一步来 (Yī bù yī bù lái)

Давайте разберем эту гармонию, шаг за шагом:

一 (yī) — значит «один». Просто и понятно.

步 (bù) — это «шаг». Именно тот шаг, который вы делаете.

一步一步 (yī bù yī bù) — буквально «один шаг, один шаг». Повтор — это мощный инструмент в китайском, который показывает постепенность и методичность.

来 (lái) — означает «приходить, приходить». Здесь это мягкое указание: «давай, начни, действуй».

Дословно: «Один шаг, один шаг — действуй».
По смыслу: «Не торопись, делай всё постепенно», «Всё в своё время».

Но моей самой любимой остается фраза 灰鸟 (huī niǎo) - дословно “серая птица”.

В литературе, песнях или в качестве псевдонима 灰鸟 часто несет не прямой, а символический смысл. Она может олицетворять:

Одиночество и меланхолию: Серый цвет в китайской культуре часто ассоциируется с унынием, тоской и одиночеством.

Неопределенность: Птица, которая не знает, куда лететь, символ потерянности.

Смиренность и незаметность: В отличие от ярких, "счастливых" птиц, серая птица — символ скромности и обыденности.

灰鸟 — довольно популярный никнейм в китайском интернете. Человек, выбирающий его, вероятно, хочет передать чувство задумчивости, спокойствия, одиночества или меланхолии.

#занимательнаялингвистика
20👍 9🔥 3
2.6K (1.2%)

Похожие посты

🇬🇧 Англия, Великобритания или UK – как же всё-таки называется эта страна?!

Начнем с теории, в которой многие регулярно путаются. Хотя на самом деле всё довольно просто, если один раз разобраться. Спойлер: Англия – это не вся страна.

📍Соединённое Королевство (United Kingdom, или просто UK) – это государство, полное название которого звучит так:
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Оно расположено на двух крупных островах – Великобритания (Great Britain) и Ирландия (Ireland).

В состав государства входят четыре части (их тоже называют странами):
Англия (England) 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿
Шотландия (Scotland) 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
Уэльс (Wales) 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
Северная Ирландия (Northern Ireland)

Первые три находятся на острове Великобритания:
Англия – в центре и на юге,
Шотландия – на севере,
Уэльс – на западе.
А Северная Ирландия расположена на острове Ирландия и граничит с другой независимой страной – Республикой Ирландией 🇮🇪

Поэтому называть всю страну Англией, как это часто делают, неправильно. Англия – лишь одна из четырёх её частей, пусть и самая крупная и известная.

🇬🇧 Почему на флаге нет Уэльса?
Внимательные заметят, из каких элементов складывается знаменитый флаг страны – Union Jack. Современный флаг объединяет символы трёх исторических королевств, а вот четвертого (Уэльса) на нём нет.
Причина историческая: к моменту создания первого варианта флага Уэльс уже был присоединён к Англии и не считался отдельным королевством, в отличие от Шотландии и Ирландии.

А на втором фото видно флаги всех четырёх частей UK – для наглядности.

И это мы ещё не говорили о британских заморских территориях, которых насчитывается 14.
И ещё один важный момент: в Европейский союз UK тоже не входит, с 2020 года.

Если резюмировать, то проще всего запомнить так:
Англия – это часть Великобритании, Великобритания – часть Соединённого Королевства, а UK – это всё государство целиком.


Признавайтесь, кто тоже хоть раз путал Англию, Великобританию и UK? 🤭

✈️ V100Stran

#UK #Великобритания
💯 10 5👍 3
112 (16.1%)
Лучше поздно, как говорится, поэтому бодренько продолжаем серию про #Саянское_кольцо.

Перевалив через Саяны и оставив Ергаки в зеркале заднего вида, вы постепенно начинаете спуск в цивилизацию кочевников — самый самобытный и пока еще мало посещаемый туристами регион России.

Тыва дает о себе знать не только картинкой в навигаторе, но и видами — на спуске с Саян открывается сумасшедшая панорама Тувинской котловины: огромная степь, в центре которой, в окружении тысячелетних курганов, стоит город Кызыл.

Столице Тувы всего-навсего 112 лет, это совсем молодой город. Он появился, когда на эти земли стала претендовать Российская империя.


Кочевники, как известно, города не строили, а когда пришлось (в 1914 году), будущую столицу назвали Белоцарском — сразу в честь кого надо. Дальше все по классике переобувания: в 1926 году город переименовали в Кызыл, что с тувинского переводится как «красный».

По логике, в конце прошлого века надо было продолжать в том же духе и, например, поиграть с синим цветом: тут ассоциации и с российским триколором, и с Енисеем, и с небом над ним. И появился бы среди высоких гор и широких равнин красавец… Синегорск.

Сейчас же от привычной нам России в красно-белом городе только «Красное & Белое», «Пятерочка» — да и все, пожалуй. Идя по улице Ленина, вам будет не хватать коня — настолько ярко ощущаешь себя на земле детей степей. А зайдя в любую гастроюрту, вы это ощущение только усилите, когда вам принесут лучшее мясо в вашей жизни.

@kaktudapopast
32🔥 29👍 11🍾 3
3K (2.5%)
В селе Введенье недалеко от Шуи находится Николо-Шартомский монастырь. Он не только хорош своей архитектурой, но еще и славится продуктами со своей фермы: тут делают даже плавленый сыр со вкусом кофе. А еще во Введенье стоит взглянуть на дом резчика по дереву Льва Лебедева!
141👍 46👎 4😁 4
4.8K (4.0%)
В Макао выдался замечательный день: начался с сосиски в тесте, а закончился на крыше с видом на впечатляющий праздничный салют.

Я остановился в «старой» части, которая так и называется Макао. Именно тут португальцы первыми среди европейцев добровольно-принудительно арендовали часть китайской территории под торговлю. Это произошло еще в 16 веке. Для сравнения соседний Гонконг британцы себе прибрали только через 300 лет — в 1841 году. Макао и Гонконг вернулся под контроль Китая в 1999 году, но на особых условиях по сравнению с основной частью страны, которая обозначется как Mainland. Тут до сих пор своя граница, флаг, валюта, платежные системы, административное устройство и так далее.

Виза россиянам в Макао не нужна, если быть до 30 дней, В Гонгонге безвизовое ограничение в две недели. В Макао я был в прошлом году в апреле, но так непростительно мало, что в этот раз решил остановиться на три дня. Про мои макаокские заметки можно тут почитать.


Сегодня начал изучать Макао с неизведанной части территории — района Колоан на юге острова Тайпа. Сюда редко добирается турист, а зря! Утром я взял в 7Eleven кофе, а в соседней пекарне сосиску в тесте (9 MOP, 90₽) и паштель-де-нато (8 MOP, 80₽). Выпечка в Макао — страшнющая вещь. Мягкая, пышная и сладковатая. Поел в сквере и сел в автобус 25.

Деревня
Деревня Колоан небольшая, но сильно португальская. Максимум на часок. Все домики в 1-2 этажа, под ногами привычная бело-черная плитка. Я взял еще одну паштельку в Lord Stow’s Bakery, а кофе потом в спешлти-кофейне 3345 Coffee&Vinyl. Еще заглянул в ноунейм место за куском традиционной местной булкой с жаренным куском свинины.

Панды
Сел на автобус и проехал всего 3 остановки, чтобы увидеть ПАНД! Здесь на юге Макао находится парк, где расположен павильон с большими пандами. Вход бесплатный. Панды большие. Парк красивый.

Teamlab
От панд на автобусе доехал в «Тимлаб», он находится в центре Тайпы в развлекательном комплексе «Венеция». Я неохотно туда шёл, потому как по фото он крайне похож на тот «Тимлаб», в котором был в Токио. Как оказалось напрасно.

Да, экспозиция сильно похожа на Токио, НО. В макаокском «Тимлабе» не было вообще никого после 17:00. Так что я практически в одиночестве два часа ходил по инсталяциям. Не знаю за что мне такое счастье.

Билет купил на Трипком за 2400₽. На кассе он стоил почти 3000₽. Вход в «Тимлаб» со стороны главного входа «Венеции».

Ночной рынок
В «старую» часть Макао вернулся на монорельсе. Вышел на конечной станции Barra и прогулялся до Ночного гастрорынка, который работает только по выходным с 18 до 22:00. Понабрал разного, ключевым блюдом был сет за 1000₽ из лобстера, устриц и гребешка. Остальные приколы на рынке стоили 10-20 MOP (100-200₽).

По возвращению в гостиницу взял баночку стронг-сауэра в севен-элевен и поднялся на крышу, где ВНЕЗАПНО увидел как забабахал грандиозный салют в прибрежной стороне. Может это и продолжение отмечания Нового года, но сегодня, 7 марта, в Китае День девушек. Так что

С праздником, девушки!
74🍾 24🔥 23💔 2
3.9K (3.2%)
Если я хочу домашний комфорт, я останусь дома

Брайан Коэн размышляет о настоящем смысле путешествий. Автор критикует тренд писать о «комфортных путешествиях за бесплатно» и напоминает, что суть путешествий — в дискомфорте и новых впечатлениях. Коэн делится своим опытом: ночи в палатках в Кении, езда на маршрутках в Кот-д'Ивуаре, сон на полах аэропортов, встречи с местными жителями. Именно эти неудобства создают незабываемые истории и открывают ум. Автор подчеркивает: если вам нужен домашний комфорт — оставайтесь дома. Путешествие должно быть приключением, а не попыткой воссоздать условия своей гостиной в другой стране.

The Gate with Brian Cohen | Original
18
✈️Лидия Зверева: первая летчица в России

Начало XX века стало эпохой стремительного развития воздухоплавания. Если посмотреть на фотографии первых российских авиаторов, чаще всего на них запечатлены серьезные мужчины в летных костюмах.

Но на некоторых снимках среди представителей сильного пола можно увидеть женщину – это Лидия Зверева, первая в России дипломированная девушка-пилот или, как было принято писать в прессе той поры, «авиатрисса».

История Лидии — это рассказ о смелости, любви к небу и невероятной настойчивости.

Листайте карточки и узнайте как девочка, которая в детстве прыгала с крыши с зонтиком вместо парашюта, стала первой женщиной-пилотом в России⬆️

#авиа #ИсторияТранспорта

🦅Минтранс в MAX
👍 19 8🔥 5👏 1
3.4K (1.0%)