Музей Оми Хино: Дом купца Яманака, история и архитектура